Se estrena en España la película ‘El Piano’ de James Campion tras un nuevo enfrentamiento entre los actores del doblaje

Tema: Sociedad

DIVISIÓN PROFESIONAL ANTE LA DECISIÓN DEL ESTUDIO SONOBLOCK DE ‘VETAR’ AL ACTOR DE DOBLAJE VICENTE GISBERT  D. Vicente Gisbert, actor vetado para participar en el doblaje de ‘El Piano’ por el estudio Sonoblock, por su papel en la huelga de 1993.  Dña. Marta Angelat, Directora de Doblaje de ‘El Piano’ renunció a volver a dirigir […]

El nobel Camilo José Cela es fichado como columnista diario en el periódico ABC de Luis María Anson

Tema: Sociedad

Chábeli Iglesias, hija de Julio Iglesias e Isabel Preysler, se casa con el arquitecto Ricardito Bofill

Tema: Sociedad

Las divisiones internas y escisiones pusieron fin a la huelga de actores de doblaje de 1993 y a los sindicatos APADEMA y APADECA

Tema: Sociedad

APADEMA RECONOCE LAS DIVISIONES INTERNAS COMO MOTIVO DEL FIN DE LA HUELGA  El 3.09.1993 D. Vicente Gisbert, secretario de APADEMA reconoció que el fin de la huelga se debía a las insolidaridades producidas durante la huelga por la apariciones de nuevas asociaciones al margen de APADEMA y APADECA que estaban dispuestas a negociar al margen […]

Se estrena en España con éxito rotundo ‘Parque Jurásico’ (Jurassic Park) doblada al castellano en Francia por la huelga de voces estrella

Tema: Sociedad

 Dña. Claudia Gvirtzman, la supervisora habitual de Spielberg para sus doblajes en castellano, en ‘Parque Jurásico’ ha tenido que asumir las funciones de directora de doblaje. – PRINCIPALES VOCES EN CASTELLANO – CATALANES:  A pesar de que APADECA, la principal asociación de actores catalanes de doblaje al castellano, se encontraba en huelga, D. Joaquín Díaz, […]

Fuerte alegato de Molina Foix contra el doblaje de películas: “es perverso y está sostenido por las multinacionales norteamericanas “

Tema: Sociedad

 Página completa a cinco columnas fue el espacio dedicado por EL PAÍS a la tribuna de D. Vicente Molina Foix contra el doblaje en plena ‘huelga’ de APADEMA en 1993.

Gresca del doblaje: la huelga deriva en una lluvia de ataques de los actores de doblaje de Madrid y Barcelona contra los de Galicia

Tema: Sociedad

LA HUELGA DE LOS ACTORES DE DOBLAJE ESTRELLAS DE MADRID Y BARCELONA A PERMITIDO A LOS DE GALICIA DARSE A CONOCER: Las principales películas de cine que se debían doblar en verano de 1993 por los actores de doblaje de Madrid o Barcelano y que pasaron a hacerse en Galicia fueron las películas  “La Maté […]

Se estrena en España ‘El último gran héroe’ doblado al castellano por gallegos ante la negativa de los actores estrella por su huelga

Tema: Sociedad

UN DOBLAJE EN EL EPICENTRO DE LA POLÉMICA    El actor y director de doblaje catalán, D. Ernesto Aura, consideró que a él le correspondía dirigir y protagonizar la película ‘El Último Gran Héroe’. Al declararse en huelga la asociación APADECA para conseguir más subidas salariales, la película dejó de doblarse en Barcelona para pasar […]

Se estrena la película de Disney “Las Aventuras de Huckleberry Finn” doblada en Sevilla por la huelga de actores de doblaje de Madrid

Tema: Sociedad

 El Sindicato de actores de doblaje de Madrid (APADEMA, que legalmente era una asociación dirigida por D. Vicente Gisbert), había ordenado una huelga a a todos los actores estrella hasta lograr igualación de precios en toda España. La huelga fue respaldada por la mayoría de actores de Madrid y Barcelona (donde se concentraba la élite […]

Logra doblarse la película ‘Sol Naciente’ al castellano a pesar de la huelga ordenada por los sindicatos APADEMA y APADECA

Tema: Sociedad

 D. Vicente Gisbert, Secretario General de APADEMA. En el sindicato APADEMA se concentraban las principales estrellas de doblaje, y estas habían ordenado una huelga indefinida en el sector. – PROFESIONALES DE DOBLAJE QUE DESOBEDECIERON LA HUELGA ORDENADA POR APADEMA  D. Ramiro de Maeztu, director de doblaje contrario a la huelga, ha sido el encargado de […]

by BeHappy Co.