25 agosto 1982
El periódico de los Luca de Tena defiende que TVE emita las películas en original con subtítulos
‘ABC’ critica el doblaje al castellano de la película ‘Llega el hombre de Hielo’: «convierte a los actores de ventrílocuos grotescos»
Hechos
El 25.08.1982 el diario ‘ABC’ publicó una crítica al doblaje de la película ‘LLega el hombre de hielo’ de Eugene O´Neill.’
Lecturas
Con su actitud el diario ABC coincidía con el diario EL PAÍS en su defensa de que TVE, el único canal de televisión de España, emitiera las películas en versión original subtitulada en lugar de hacerlo en versión original.
El diario EL PAÍS a través de artículos como los de D. Diego Galán o D. Pedro Sorela se posicionaban contra el doblaje y exponían en reportajes que, incluso después de acabar la dictadura, el doblaje seguía usándose para manipular y censurar contenidos de la versión original.