Pedro Crespo critica el doblaje de ‘Yo impongo mi ley a sangre y fuego’: “No se ajusta a los planteamientos de la película”

Tema: Sociedad

“La película consigue apuntarse un tanto indudable en su doblaje, al sustituir el provenzal que hablan los gangster de la película por el catalán, pero en ese doblaje reside también un peligroso lastre: el lenguaje utilizado resulta también un peligroso lastre: el lenguaje utilizado resulta innecesairamente soez, buscando acaso un realismo que no se ajusta […]

El Gobierno de UCD se plantea por primera vez si el Doblaje es responsable de la crisis del cine español, campaña de Diego Galán

Tema: Sociedad

Durante 1979 y 1980 el Gobierno de UCD a través del ministerio de Cultura que dirigía D. Manuel Clavero Arévalo se planteó por primera vez estudiar si el doblaje al castellano de las películas internacionales era lo que causaba el daño al cine español.  El prestigioso crítico cinematográfico de la revista TRIUNFO primero y el […]

Los directores y actores de doblaje de Madrid y Barcelona convocan por primera vez una ‘huelga indefinida’ para mejorar sus salarios

Tema: Sociedad

LAS FRASES: D. Claudio Rodríguez: “Para sacar adelante una familia y poder pagar el colegio de los niños, el actor de doblaje debe intervenir, por término medio, en unas veinte películas mensuales y permanecer encerrado en el estudio unas catorce horas diarias. Además tienes que estar pendiente las veinticuatro horas del día del teléfono cuando […]

Primera huelga de directores y actores de doblaje para lograr una subida del 21% de sus sueldos ante el vencimiento de su convenio

Tema: Sociedad

Junto a la subida salarial también se reivindica que se prohíba que un mismo actor pueda poner la voz a más de un personaje en una película.

Polémica entre el escritor Goytisolo y el editor Carlos Barral por un premio concedido a Juan Marsé en vez de a Manuel Puig

Tema: Sociedad

En julio de 1979 el escritor D. Juan Goytisolo publicó una carta que tenía multitud de referencias irónicas. Una de ellas, aunque no lo citara por su nombre, era para el editor y senador del PSC-PSOE, D. Carlos Barral, por una cuestión personal vinculada a un premio no concedido al escritor argentino D. Manuel Puig. […]

by BeHappy Co.