Search

El diario ABC de Luis Calvo publica un editorial contra el doblaje: “deforma el cine extranjero y perjudica grandemente al español”

Tema: Sociedad

Marilyn Monroe, popular actriz norteamericana, se casa con la estrella del béisbol Joe DiMaggio

Tema: Sociedad

Muere el Duque de Alba, Jacobo Fitz-James Stuart, firme partidario de la reinstauración de la Monarquía

Tema: Sociedad

Catorce veces Grande España, D. Jacobo Fitz-James Stuart era el hombre con más títulos nobiliarios de España, el más importante de todos ellos, el de Duque de Alba, que tras morir le pasaría a su hija. Amante del mundo anglosajón, el Duque de Alba apoyó al bando de la derecha durante la Guerra Civil española, […]

Boda en Estados Unidos entre el candidato a senador John F. Kennedy y Jacqueline Bouvier

Tema: Sociedad

Vuelve a España la película “La Pimpinela Escarlata” con un nuevo doblaje merecedor de elogios dirigido por Hugo Donarelli

Tema: Sociedad

Las crónicas de la prensa aseguran que esta nueva versión han despertado mayor atención a merced “del nuevo doblaje que Cicosa encargó a Hugo Donarelli y que éste ha realizado con suma perfección” (…) “ha realizado una excelente labor, recogiendo en su versión española la aguda intención de las afiladas frases que complementan la fuerza sugestiva de la acción […]

La película ‘Voces de muerte’ de Burt Lancaster y Bárbara Stanwyck es criticada en España por su doblaje a cargo de Hugo Donarelli

Tema: Sociedad

 El empresario italiano y fundador de Fono España, D. Hugo Donarelli., dirigió el doblaje al castellano de la película ‘Voces de Muerte’.

Tribuna en prensa de Rafael Calleja contra el doblaje obligatorio al castellano de todas las películas extranjeras por orden franquista

Tema: Sociedad

El artículo íntegro: Se puede dar gusto a todos  Disfrutábamos recientemente, en su versión original, una excelente película. Charles Leughton interpretaba – maravillosamente – un juez cínico y sagaz que, en la velada después de una comida, está sentado en un sofá junto a la esposa muy guapa, del abogado defensor en una causa sensacional […]

La actriz de ‘Gilda’, Rita Hayworth, se casa en Cannes con el príncipe iraní Alí Khan

Tema: Sociedad

Muere el torero Manolete en la plaza de Linares abatido por un toro

Tema: Sociedad

Críticas a la película de John Wayne “En el viejo California” por su doblaje al castellano: “Tan defectuoso que ni se entiende”

Tema: Sociedad

John Wayne fue doblado a castellano por el actor D. Ángel Picazo. La visión del crítico D. Miguel Rodenas fue la siguiente: “Planos tan oscuros que apenas se distinguen ni las figuras ni el paisaje; un doblaje tan defectuoso que hay momentos en que no se entiende lo que los actores dicen, y una interpretación […]

by BeHappy Co.