Durante la prensa franquista hubo numerosos artículos de elogio al doblaje de las películas. – El reportaje íntegro: – Las Voces prestadas: Una semana es suficiente para doblar una película La aparición del sonoro en la industria cinematográfica fue una conmoción que hizo tambalear sobre su base el prestigio de las estrellas más cotizadas: Gloria […]
-
Anteriores
1868 a 1967 -
1968
-
1969
-
1970
-
1971
-
1972
-
1973
-
1974
-
1975
-
1976
-
1977
-
1978
-
1979
-
1980
-
1981
-
1982
-
1983
-
1984
-
1985
-
1986
-
1987
-
1988
-
1989
-
1990
-
1991
-
1992
-
1993
-
1994
-
1995
-
1996
-
1997
-
1998
-
1999
-
2000
-
2001
-
2002
-
2003
-
2004
-
2005
-
2006
-
2007
-
2008
-
2009
-
2010
-
2011
-
2012
-
2013
-
2014
-
2015
-
2016
-
2017
-
2018
-
2019
-
2020
-
2021
-
2022
-
2023
Luis Aguilar publica un nuevo reportaje elogioso sobre los actores de doblaje de España: «El doblaje español actual es perfecto»
Tema:
Sociedad
Estreno de la nueva película de la saga James Bond en España: «Sólo se Vive dos Veces’ en la que se enfrenta al líder de Spectra, Blofeld
Tema:
Sociedad
LAS MISMAS VOCES POR QUINTA VEZ: El protagonista James Bond (Sean Connery) tendrá en castellano la voz del actor D. Simón Ramírez, como en las cuatro películas anteriores. – El célebre jefe de Spectra, acaricia-gatos que por fin ha mostrado rostro en pantalla como ‘Blofeld’, tendrá la voz de D. Francisco Sánchez, que ya puso […]
El Boletín Oficial del Estado regula oficialmente los sueldos para los profesionales del polémico sector del doblaje en España
Tema:
Sociedad
LOS SUELDOS DEL DOBLAJE EN 1967: Actor de doblaje eventual – 3.500 pesetas por día Actor de doblaje habitual de protagonistas – 2.400 pesetas por día Actor de doblaje habitual de secundarios – 1.400 pesetas por día Actor de doblaje habitual de extras y ambientes – 700 pesetas por día Adaptador de diálogos – 2.500 […]
Muere Brian Epstein, el manager de ‘Los Beatles’ por una intoxicación gradual con barbitúricos disparando rumores de suicidio
Tema:
Sociedad
¿SE SEPARARÁN LOS BEATLES SIN BRIAN? John Lennon, Paul McCartney, George Harrison y Ringo Starr.
Muere José Augusto Trinidad Martínez Ruiz, más conocido por su seudónimo «Azorín», figura histórica de ‘la Generación del 98’
Tema:
Sociedad
El escritor español D. José Martínez Ruiz ‘Azorín’, ha muerto en Madrid. Maestro de varias generaciones de literatos en lengua castellana, si bien él pertenecía a la denominada ‘generación del 98’ había nacido en Monóvar, Alicante, el 11 de junio de 1874, El interés por la obra de Azorín deriva especialmente del valor estilístico de […]
El productor norteamericano Walter Elias «Walt» Disney muere de un cáncer tras cambiar la percepción mundial de la animación
Tema:
Sociedad
Walter Elías Disney fallece el 15 diciembre de 1966. Pionero del cine de animación en el que debutó en 1919. Entre 1932 y 1935 creó sus personajes más célebres: Mickey Mouse, Pato Donald o Goofy. A partir de 1937 comenzó a producir largometrajes animados para todo el mundo, empezando por ‘Blancanieves’ (1937) a los que […]
El Director General de Cinematografía, José María García Escudero. reconoce públicamente que el doblaje es dañino para el cine español
Tema:
Sociedad
En noviembre de 1966 se hicieron públicas las conclusiones del Congreso Cinematográfico Hispanoamericano acerca del doblaje. Sobre las mismas el Director General de Cinematografía y Teatro, D. José María García Escudero, dio las siguientes conclusiones a la prensa: Hechos consumados: «La implantación del doblaje de películas en España fue dañino para el desarrollo del cine español […]
El columnista Carlos Luis Álvarez ‘Cándido’ se posiciona contra el doblaje de películas al castellano: «Es una falsificación artística»
Tema:
Sociedad
En junio de 1966 el prestigioso columnista D. Carlos Luis Álvarez ‘Cándido’ publicó un artículo para criticar el cine. Pretendía hacer una comparación entre la forma de actuar y seleccionar películas de los cines de París y la que se hacía en España. En su análisis también incluía una referencia política al doblaje de películas […]
El director del diario PUEBLO, Emilio Romero, destruye al crítico teatral del diario ABC, Enrique Llovet que atacó una de sus obras
Tema:
Sociedad
El director del diario público Pueblo Emilio Romero Gómez publica una página completa en forma de diálogo consigo mismo para ridiculizar a los críticos teatrales Enrique Llovet Sánchez (ABC), Arcadio Baquero Goyanes (El Alcázar) y Francisco García Pavón (Arriba). Llovet Sánchez responderá desde ABC con una columna y también un grupo de alumnos de la […]
Película: «Operación Trueno»: Cuarta entrega de la saga James Bond en la que se enfrenta por vía submarina a Spectra
Tema:
Sociedad
– LAS MISMAS VOCES En CASTELLANO POR CUARTA VEZ CONSECUTIVA: Los buenos Sean Connery (James Bond, agente 007) volverá a ser doblado al castellano como en las tres películas anteriores por el actor D. Simón Ramírez. La ‘chica Bond’ de esta película, «Dominó», tendrá la voz de Dña. Mari Ángeles Herranz, que ya ha puso […]
