10 agosto 1996

Una vieja polémica que enfrenta a dos colectivos de actores

Para el director de cine Juan Antonio Bardem: «El doblaje es la causa de todos los males del cine español»

Hechos

El 9.08.1996 D. Juan Antonio Bardem presentó una ponencia sobre la situación del cine español en El Escorial.

Lecturas

LAS FRASES

D. Juan Antonio Bardem: «El doblaje es la causa de todos los males del cine español contrasta con el liberalismo desequilibrado que impone Estados Unidos al impedir la entrada de películas dobladas o de lengua no inglesa en su país». «La orden que en 1943 obligaba a traducir todas las películas extranjeras al castellano fue una puñalada por la espalda al cine español». (10.08.1996)

D. Guillermo Cabrera Infante: «Si en lugar de doblarse las películas se hubieran subtitulado el cine español sería todavía más poderoso de lo que ya es» (15.08.1996)