1 octubre 2022
El actor Manolo Solo reconoce remordimientos por el doblaje: «Si las películas norteamericanas se emitieran en original, los espectadores escogerían más las películas españolas»
Hechos
El 1 de octubre de 2022 la revista ACTÚA publica un reportaje con entrevista al actor Sr. Manuel Solo.
Lecturas
El actor Sr. Manolo Solo, además de ser conocido por participar en multitud de series y películas, tras comenzar en el sector del teatro también tuvo una participación en el mundo del doblaje, especialmente en sus estudios de grabación de Andalucía como Alta Frecuencia, participando, entre otras, en el doblaje de la serie Dragon Ball, donde puso, entre otros, la voz al malvado TaoPaiPai, después a la primera versión del androide C-18 y al dios de la destrucción Beerus en la última edición de la serie.
En la entrevista al Sr. Manolo Solo publica en ACTÚA, la revista de la ESGAE, el 1 de octubre de 2022 el Sr. Solo reconocía su «remordimiento» por trabajar en el sector del doblaje:
Un remordimiento en el doblaje
«Hay una contradicción que llevo como puedo. El doblaje es una actividad y un trabajo en el que participo, pero a la vez reconozco que, como espectador trato de escapar de él».
«A mí me gusta disfrutar de los actores y sus diálogos. Y me duele que el doblaje sea la alfombra roja que ponemos al cine norteamericano».
«Pienso que si las películas norteamericanas se proyectaran sólo en versión original, quizá muchos españoles escogerían las producción española».
«Nuestras distribuidoras corren con todos los gastos del doblaje, del que se benefician las distribuidoras norteamericanas, sin cobrar canon por ello a esas productoras».
«Yo he visto como en países donde las películas norteamericanas se emiten en original con subtítulos, la gente consume más su propio cine».