1 septiembre 1994
Echanove aceptó una oferta de la televisión pública con una oferta de 7 millones de pesetas
Cambio de actor en la serie ‘Hermanos de Leche’ de José Frade: El personaje de Juan Echanove pasa a ser interpretado por Wyoming
Hechos
- En septiembre de 1994 se estrenó en ANTENA 3 TV la serie ‘Canguros’ producida por D. José Frade y una nueva temporada de ‘Hermanos de Leche’ en la que Gran Wyoming reemplazaría al personaje que en la temporada anterior había interpretado D. Juan Echanove.
Lecturas
D. José Coronado seguirá interpretando al personaje ‘Chus’, pero su hermano ‘Juan el Gordi’ dejará de ser D. Juan Echanove para pasar a ser interpretado por el Gran Wyoming en la serie de ANTENA 3 TV tras la decisión del Sr. Echanove de fichar por TVE. Los guionistas justifican el cambio en que el personaje ‘Juan’ tuvo un accidente y se sometió a cirugía estética
–
ANTONIO ASENSIO (ANTENA 3 TV): «TVE HA PAGADO SIETE MILLONES A ECHANOVE»
El presidente de ANTENA 3 TV, D. Antonio Asensio, no se tomó demasiado bien que la televisión pública fichara a una de sus actores estrellas. Y dejó claro que la marcha del Sr. Echanove se debía a intereses económicos. En declaraciones a EL PAÍS publicadas el 31.07.1994 declaró: «A la televisión privada senos pide que cuidemos del niño. Que eduquemos. Que traslademos cultura. Todo esto además de ganar dinero, que es lo que una empresa debe perseguir. Y encima tenemos que vérnoslas con una competencia desleal como la de Televisión Española y con las televisiones autonómicas. Una empresa privada y comercial no tiene ninguna obligación de trasladar cultura, de ser didáctica. Eso es una obligación en las televisiones públicas. El Gobierno no debe dejar pasar más tiempo sin que se resuelva la cuestión de las televisiones públicas. En cualquier caso las últimas actuaciones de TVE no son muy esperanzadoras: sigue disparando con pólvora del rey. A Echanove Antena 3 le pagaba 600.000 pesetas por capítulo. Ahora TVE le paga 7 millones».
26 Septiembre 1994
Todo sobre sus hombros
Este es el problema entre el guión y los guionados, es decir, los intérpretes que han de dar voz y gesto al texto, escrito en el caso de la telecomedia ‘Hermanos de leche’ por Santiago Moncada. A principios de julio la empresa que emite esta serie esta serie anunció ambiguamente la suspensión de la misma e incluso empezaron a filtrarse motivaciones según las cuales el actor Juan Echanove era reticente a continuar en la piel de su personaje. Incluso parecía preseleccionado el sustituto, el Gran Wyoming. Pero las ambigüedades quedaron resultas la noche del domingo y aquí están ya los nuevos capítulos con la pareja estable que componen Echanove y Coronado.
No es cosa de discutir, porque todo el mundo lo reconocemos, el gran valor de ambos actores. Pero son personajes muy definidos, casi clonicos respecto a sí mismos porque hacen siempre una especie de imitación de sus otras afortunadas apariciones en series y películas anteriores. Ello se debe a que, a mi modesto juicio, el guión también se supedita a esa exigencia de repetir gestos, actitudes y recursos.
Son infinitas las obras de teatro o los filmes hechos a medida de un actor, pero creo que sería más enriquecedor para el arte español dar más rienda libre a los creadores que son en primera instancia los escritores-guionistas y los directores.
Hace años que se decía que para Ángel de Andrés no había que escribir textos, sino dejarlo salir a escena a leer la guía telefónica; el público se reiría. Algo de esto sucede con la necesidad de escribir una serie que no tiene una idea muy clara ni un mensaje comprensible; sólo el servicio a los actores y el rendimiento que éstos dan cara a la audiencia.
Estos años el cine y la televisión vienen demostrando que gozamos de una brillante generación de escritores y directores españoles. Mi sugerencia es que no los escondamos detrás de los actores por eficaces que éstos sean. En una palabra, que la rentabilidad comercial y popular no ponga tapias.
Luis Apostua