14 marzo 1996
Howard venció al hasta ahora primer ministro Keating
Elecciones Australia 1996 – La derecha gana las elecciones y acaba con 13 años de gobierno laboralista

Hechos
El 2.03.1996 el Partido Liberal de John Howard ganó las elecciones en Australia al Partido Laboralista de Paul Keating. Howard pasó a ser el nuevo primer ministro.
Lecturas
La coalición conservadora formada por el Partido Liberal y el Partido Nacional, encabezada por John Winston Howard, obtuvo una amplia victoria en las elecciones legislativas australianas celebradas el 2 de marzo de 1996, poniendo fin a trece años de gobiernos del Partido Laborista Australiano (ALP). Howard, antiguo ministro de Hacienda entre 1977 y 1983 y líder de la oposición, consiguió derrotar al primer ministro Paul John Keating, que gobernaba desde diciembre de 1991 tras haber sustituido a su compañero de partido Bob Hawke. La coalición obtuvo 94 de los 148 escaños de la Cámara de Representantes, frente a los 49 de los laboristas, mientras que cinco diputados independientes completaron la composición de la Cámara. En votos preferenciales entre los dos grandes bloques, la coalición alcanzó el 53,63 %, frente al 46,37 % del laborismo. La magnitud de la derrota obligó a Keating a anunciar su retirada del liderazgo laborista y abrió el camino para que Howard jurase como nuevo primer ministro el 11 de marzo de 1996.
Los comicios enfrentaron dos propuestas políticas y dos formas distintas de entender el futuro de Australia. Keating, que había ganado contra pronóstico las elecciones de 1993 frente al liberal John Hewson, defendía el legado de los gobiernos laboristas iniciados por Hawke en 1983: modernización económica, apertura comercial hacia Asia, ampliación de la protección social y reformas institucionales, entre ellas la aspiración de transformar Australia en una república. Howard, por su parte, centró su campaña en la necesidad de un cambio de Gobierno, la reducción del endeudamiento exterior, la disciplina presupuestaria, la recuperación del empleo y una mayor atención a las familias y pequeñas empresas. La economía australiana había salido de la recesión de comienzos de la década, pero persistían el desempleo elevado, el malestar por los tipos de interés y las dudas sobre los beneficios sociales de las reformas económicas. A ello se sumaba el desgaste de un partido que llevaba cinco legislaturas consecutivas en el poder. La coalición logró recuperar numerosos distritos electorales, especialmente entre sectores suburbanos y de rentas medias que anteriormente habían respaldado a los laboristas
La derrota resultó particularmente significativa para Paul Keating, una de las figuras centrales de la política australiana desde los años ochenta. Ministro de Hacienda de Hawke durante ocho años y primer ministro durante los cuatro siguientes, había impulsado la liberalización financiera, la internacionalización de la economía y una nueva relación con los países asiáticos. Su victoria de 1993, obtenida frente a una oposición que proponía una amplia reforma fiscal, había parecido confirmar su capacidad para imponerse en campañas difíciles. Tres años después, sin embargo, el laborismo perdió 31 escaños y sufrió un retroceso de 5,07 puntos porcentuales en el voto bipartidista, respecto a 1993. Keating conservó su escaño de Blaxland, pero renunció al liderazgo de su partido y posteriormente abandonó el Parlamento. La victoria de Howard inauguró una nueva etapa política y cerró el ciclo de gobiernos de Bob Hawke y Paul Keating, que había dominado la vida australiana desde marzo de 1983.
Resultados de las elecciones del 2 de marzo de 1996
Cámara de Representantes · 148 escaños · Votos de primera preferencia
| Partido o coalición | Principal dirigente | Votos | % | Escaños |
|---|---|---|---|---|
| Partido Liberal | John Howard | 4.210.699 | 38,69 % | 75 |
| Partido Nacional | Tim Fischer | 893.170 | 8,21 % | 18 |
| Partido Liberal Rural (CLP) | Coalición Liberal-Nacional | 38.302 | 0,35 % | 1 |
| Total coalición Liberal-Nacional | John Howard | 5.142.171 | 47,25 % | 94 |
| Partido Laborista (ALP) | Paul Keating | 4.217.765 | 38,75 % | 49 |
| Demócratas Australianos | Cheryl Kernot | 735.848 | 6,76 % | 0 |
| Verdes | Diversos dirigentes | 314.594 | 2,89 % | 0 |
| Otros e independientes | — | 473.484 | 4,35 % | 5 |


03 Marzo 1996
El liberal John Howard pone fin a 13 años de Gobiernos socialdemócratas en Australia
Australia puso punto final ayer a una era de Gobiernos laboristas que ha durado 13 años. Una coalición conservadora liderada por John Howard, un abogado de 57 años con aspecto de modesto contable, consiguió alzarse con el triunfo por abrumadora mayoría en las elecciones federales, en. las que participararon el 95% de los 11,6 millones de australianos con derecho a voto. A falta de efectuar el recuento total en tan sólo 10 circunscripciones, la coalición estaba a punto de alcanzar anoche una mayoría de 100 escaños del total, de 148 de que consta la Cámara de Representantes australiana.
Debido a las diferencias horarias que rigen en este inmenso país, el primer ministro saliente, Paul Keating, felicitaba al nuevo Gobierno y se despedía de sus seguidores cuando apenas cerraban los colegios electorales en el esta do de Australia Occidental.El cambio de era fue acogido con absoluta flema en el país de las antípodas. Una sociedad bien distinta a la española, pese a las curiosas similitudes que las elecciones celebradas ayer presentan con las que hoy afronta España. Las encuestas habían predicho la derrota inapelable del primer ministro laborista, el carismático y arrogante Paul Keating, de 52 años, principal abanderado de una Australia republicana y en sintonía con los vecinos países de Asia. Pero ayer, los líderes laboristas hubieron de reconocer que la derrota superaba las expectativas más negras. «Esperábamos una cambio en la intención de voto, pero esto ha sido una carnicería», comentó Peter Duncan, candidato laborista de Australia del Sur, uno de los pocos diputados del partido que mantiene su escaño con algo más de venta ja que en las elecciones de 1993.
Sin acalorados debates ni es pecial despliegue de pasión política, los australianos han retira do su confianza a Keating que anoche anunció su intención de abandonar el liderazgo del partido Laborista que conquistó en 1992 tras la dimisión del veterano Bob Hawke. Los conservado res celebraban anoche en todo el país su regreso al poder tras 13 años de oposición. El programa que ha vendido su líder a lo largo de toda la campaña se resume en la promesa de reactivar la economía, el recorte de impuestos y el del gasto público.
Sentimiento de humildad
Un emocionado John Howard, líder del partido Liberal con un record de intentos fallidos de al canzar la jefatura del gobierno de Australia, compareció en un hotel de Sydney ante sus seguidores. «Soy consciente de la responsabilidad que, asumo y mi sentimiento más intenso en estos momentos es el de humildad. El pueblo nos ha entregado un inequívoco mandato y nuestra intención es gobernar con energía y no limitamos a seguir los pasos del equipo saliente», dijo Howard que formará Gobierno con el más derechista partido Nacional.Eran poco más de las 10 de la noche en Sydney (mediodía en la España peninsular) y el recuento provisional de votos arrojaba ya datos concluyentes. Las papeletas escrutadas en Nueva Gales del Sur, Victoria y Queensland, -donde reside el grueso de la población australiana- eran más que suficientes para comprobar ]la magnitud de la catástrofe del partido Laborista, superado, según datos todavía no definitivos en la práctica totalidad de los estados australianos, salvo el de Victoria.
Pese a todo su carisma, Keating no pudo ganar la elección inganablecomo en 1993, cuando contra todo pronóstico el partido Laborista consiguió una mayoría de 79 escaños. La amarga realidad. de la derrota se impluso a las 21.30 horas de Sydney, cuando el resultado de las circunscripciones de Nueva Gales del Sur mostró un abrumador triunfo del partido Liberal. El área de Sydney, tradicionalmente pro laborista venía a señalarla temperatura política del electorado. Mientras en el estado de Victoria los laboristas ganaban por los pelos, Nueva Gales y Queensland (el estado más conservador del país) emitían un veredicto contrarío.
Kleating compareció con expresión tranquila ante sus seguidores en su jurisdicción de Sydney. Vestido con uno de sus habituales trajes cruzados y sin mostrar especial emoción, el líder laborista se despidió del pueblo australiano recordando los logros esenciales de una era que ha durado 13 años y «ha transformado», dijo, «la faz del país». El ya ex primer ministro felicitó a su contrincante y pasó a enumerar las conquistas sociales: asistencia médica general, educación, protección del medio ambiente y reconciliación con los indígenas, que han constituido los ejes de la política social del partido que se despide ahora del Gobierno de Canberra.
La referencia de Keating a los aborígenes australianos no deja de ser curiosa. Desde hace más de 20 años el único escaño del Territorio del Norte está en manos laboristas gracias a los cuidados especiales dirigidos a las comunidades de aborígenes que pueblan la zona. En Australia la política se mantiene en los límites de la contabilidad sin demasiados alardes ideológicos.
El Análisis
La victoria de John Howard en Australia pone fin a trece años de gobiernos laboristas y representa un cambio político de considerable magnitud, aunque no necesariamente una ruptura con todas las reformas emprendidas desde 1983. Los ejecutivos de Bob Hawke y Paul Keating transformaron profundamente la economía australiana, liberalizando los mercados financieros, reduciendo las barreras comerciales, reformando las relaciones laborales y fortaleciendo los vínculos económicos con Asia. Paradójicamente, una parte de ese programa de modernización había aproximado al laborismo a planteamientos económicos tradicionalmente defendidos por sus adversarios liberales. Pero las reformas también tuvieron costes sociales y políticos. La recesión de comienzos de los años noventa, el elevado desempleo y las dificultades experimentadas por numerosos hogares contribuyeron a erosionar la confianza en el Gobierno, incluso después de recuperarse el crecimiento económico. Keating había conseguido vencer en 1993 presentando las propuestas fiscales del liberal John Hewson como una amenaza para los servicios públicos y el nivel de vida de los australianos. En 1996 se enfrentó a un adversario más prudente, que evitó repetir aquella estrategia y convirtió el cansancio con el Gobierno en el principal argumento de su campaña. La victoria conservadora se explica así por la combinación del desgaste de trece años de poder, las preocupaciones económicas y la capacidad de Howard para presentarse como una alternativa menos arriesgada que la ofrecida por los liberales tres años antes.
La derrota supone también el cierre de la carrera gubernamental de Paul Keating, uno de los protagonistas de la transformación australiana de las últimas décadas. Su personalidad combativa, que había sido una ventaja en los debates parlamentarios y en la campaña de 1993, encontró mayores dificultades frente a un electorado preocupado por cuestiones cotidianas como el empleo, las hipotecas y la seguridad económica. Sus iniciativas para convertir Australia en una república, impulsar la reconciliación con los pueblos aborígenes y reforzar la integración del país en Asia formaban parte de un proyecto de renovación nacional, pero no lograron desplazar las preocupaciones económicas que dominaban la campaña. Howard supo dirigirse a sectores de las clases medias y trabajadoras suburbanas que consideraban que las grandes reformas no habían mejorado suficientemente su situación. El resultado no permite afirmar que los australianos hayan rechazado en bloque la modernización económica de Hawke y Keating: muchas de aquellas transformaciones forman ya parte del funcionamiento del país y difícilmente serán revertidas. Lo que las urnas han retirado es la confianza en el partido y los dirigentes que las llevaron a cabo. Tras cinco victorias consecutivas, el laborismo deberá afrontar una etapa de oposición y revisar su relación con un electorado que parece reclamar menos grandes proyectos nacionales y más respuestas a sus problemas inmediatos. Howard, por su parte, recibe una amplia mayoría parlamentaria, pero deberá demostrar que el cambio de Gobierno puede traducirse en mejoras económicas sin deshacer los avances sociales que sus predecesores consideran parte esencial de su legado.
J. F.
