La Hemeroteca del Buitre

 Dña. Claudia Gvirtzman, la supervisora habitual de Spielberg para sus doblajes en castellano, en ‘Parque Jurásico’ ha tenido que asumir las funciones de directora de doblaje. – PRINCIPALES VOCES EN CASTELLANO – CATALANES:  A pesar de que APADECA, la principal asociación de actores catalanes de doblaje al castellano, se encontraba en huelga, D. Joaquín Díaz, […]

 Página completa a cinco columnas fue el espacio dedicado por EL PAÍS a la tribuna de D. Vicente Molina Foix contra el doblaje en plena ‘huelga’ de APADEMA en 1993.

Cualquier parecido… El huracán de dibujos animados que barre la televisión desde que los japoneses descubrieron a Heidi parece haber tocado fondo con ‘El libro de la Selva’. ANTENA 3 TV ha cambiado de horario un híbrido que ni se asoma a la película de Disney ni mucho menos a la novela de Kipling. Toda […]

LA HUELGA DE LOS ACTORES DE DOBLAJE ESTRELLAS DE MADRID Y BARCELONA A PERMITIDO A LOS DE GALICIA DARSE A CONOCER: Las principales películas de cine que se debían doblar en verano de 1993 por los actores de doblaje de Madrid o Barcelano y que pasaron a hacerse en Galicia fueron las películas  «La Maté […]

UN DOBLAJE EN EL EPICENTRO DE LA POLÉMICA    El actor y director de doblaje catalán, D. Ernesto Aura, consideró que a él le correspondía dirigir y protagonizar la película ‘El Último Gran Héroe’. Al declararse en huelga la asociación APADECA para conseguir más subidas salariales, la película dejó de doblarse en Barcelona para pasar […]

 El Sindicato de actores de doblaje de Madrid (APADEMA, que legalmente era una asociación dirigida por D. Vicente Gisbert), había ordenado una huelga a a todos los actores estrella hasta lograr igualación de precios en toda España. La huelga fue respaldada por la mayoría de actores de Madrid y Barcelona (donde se concentraba la élite […]

Yoroiden Samurai Torūpā (鎧伝サムライトルーパー?), llamado La legendaria patrulla armada Samurai y conocido como Samurai Warriors (Guerreros Samurai) en Hispanoamérica, Ronin Warriors en la Versión de Estados Unidos, y en la versión española bajo el título de Los cinco Samurai. Yoroiden-Samurai Troopers (a menudo abreviada como YST) es un anime de televisión producido por Sunrise y emitido en Japón en Nagoya Television desde el 30 de abril de 1988 hasta el […]

 D. Vicente Gisbert, Secretario General de APADEMA. En el sindicato APADEMA se concentraban las principales estrellas de doblaje, y estas habían ordenado una huelga indefinida en el sector. – PROFESIONALES DE DOBLAJE QUE DESOBEDECIERON LA HUELGA ORDENADA POR APADEMA  D. Ramiro de Maeztu, director de doblaje contrario a la huelga, ha sido el encargado de […]

 El autor de las fotografías fue el conocido paparazzi D. Antonio Catalán Deus, en una de las hazañas más célebres de su carrera. –