El 20 de febrero de 1982 se clausuró el V Congreso de Alianza Popular en un ambiente de triunfalismo cuando las encuestas auguran que Alianza Popular puede recoger un importante número de votos procedentes de UCD. La nueva ejecutiva es similar a la aprobada en el IV Congreso de AP. Las principales novedades son la […]

El reportaje íntegro: EL DOBLAJE: UNA PROFESIÓN EN LA SOMBRA Cerca de trescientos profesionales dedicados a la traducción sonora El ‘doblaje’, traducción sonora y sincrónica de los diálogos de un filme rodado en otro idioma, nació hace cincuenta años de dos necesidades: una comercial y otra técnica. El cine sonoro hacía indispensable la traducción hablada, […]

¿MANIOBRA DE LARA CONTRA IAN GIBSON?   La casualidad ha querido que un jurado controlado por el dueño del Grupo Planeta haya concedido el premio Espejo para publicitar un libro de Planeta sobre el asesinato de D. José Calvo Sotelo casi al mismo tiempo que otro autor, D. Ian Gisbon, ha publicado un libro sobre el […]

Dentro la clara descomposición del proyecto del Partido de los Trabajadores de España (PTE), la fusión entre la ORT y el Partido del Trabajo, un centenar de militantes de la formación se pasan en masa al PSOE. – EL MANIFIESTO DE LOS 106 MILITANTES DEL PARTIDO DEL TRABAJO DE ESPAÑA (ORT-PTE) QUE PASAN AL PSOE: […]

La llamada huelga o plante ha sido convocada por el sindicato APADEMA, que en realidad es una asociación, Asociación Profesional de Actores de Doblaje de Madrid, cuyo Secretario es D. Emilio Menéndez y agrupa a los 200 profesionales que ejercen la profesión en Madrid. – LOS ESTUDIOS REPLICAN: «LOS DIRECTORES COBRAN 600.000 PESETAS AL MES» […]

EL DERROTADO DEL CONGRESO  El ex ministro D. Eduardo Punset, que encabezaba el ‘sector renovador’ de la UCD en Catalunya junto a D. Manuel Jiménez de Parga, ni siquiera asistió al congreso ante la marginación de su grupo, que ni siquiera estará en la ejecutiva de CC-UCD. – DIPUTADOS ABANDONAN EL PARTIDO Los diputados de […]