El doblaje de las película ‘May Fair Lady’ o ‘La elección de Sophie’ puestos como ejemplos de los defectos de esta práctica
Tema: Sociedad
DOBLAJE: CENSURA, PÉRDIDA DE MATICES Y ERRORES DE TRADUCCIÓN El reportaje de EL PAÍS firmado por D. Pedro Sorela incluía las críticas al doblaje por ‘censurar’ en películas que ya se habían mencionado en reportajes anteriores, pero además acusaba al doblaje de perder matices que tenían las interpretaciones originales. Señalaba como ejemplo ‘My Fair Lady’ […]
ETA asesina al teniente coronel Carlos Díaz Arcocha, máximo Intendente de la ertzaintza, la policía autonómica vasca
Tema: Política
El uruguayo Leo Antúnez compra la arruinada editorial Bruguera responsable de los comics de ‘Mortadelo y Filemón’ o ‘Zipi y Zape’
Tema: Compañías
Jesús Aizpún Tuero elegido presidente de Unión del Pueblo Navarro frente al intento del ‘renovador’ Juan Cruz Allí por descabalgarle
Tema: Política
El 3 de febrero de 1985 se celebró la votación para la elección del cargo de presidente de Unión del Pueblo Navarro (UPN) en sustitución del hasta ahora presidente D. Javier Gómara Granada. D. Jesús Aizpún Tuero – 191 votos. D. Juan Cruz Allí Aranguren – 174 votos. – Con este resultado el Sr. Aizpún […]
Luis de Carlos dimite como Presidente del Real Madrid y anuncia elecciones presidenciales a las que no concurrirá
Tema: Deportes
D. Luis de Carlos ocupa la presidencia del Real Madrid desde la muerte de D. Santiago Bernabeu en 1978 y, además, ratificado en las primeras elecciones en el club blanco en 1982. Ahora, la crisis que atraviesa el popular equipo de fútbol ha puesto fin a su mandato. El 12 de febrero de 1985 D. […]
ETA asesina al toxicómano Ángel Manuel Facal Soto acusándole de ‘ensuciar’ a su pueblo a través de la pistolera Idoia López Riaño
Tema: Justicia
– La etarra Idoia López Riaño fue la responsable de asesinar a Faca Soto.
Raúl Morodo Leoncio, exsecretario general del PSP de Tierno Galván, se afilia al CDS del Duque de Suárez
Tema: Política
El 26 de febrero de 1985 D. Raúl Morodo Leoncio, embajador de España en la UNESCO y exsecretario general del Partido Socialista Popular, el partido marxista que lideró D. Enrique Tierno Galván, anuncia su afiliación al Centro Democrático y Social (CDS), el partido de D. Adolfo Suárez González, Duque de Suárez. La invitación del duque […]
Fernando Savater asegura que la revista DIWAN de Jiménez Losantos ‘pretendía ser una alternativa progre’ pero en realidad era derechas
Tema: Periodistas
D. Fernando Savater y D. Federico Jiménez Losantos ya se habían enfrentado a cuenta de la publicación DIWAN de la que Losantos fue director. En esta ocasión el Sr. Savater no habló de la revista en EL PAÍS sino en la revista LA LUNA, donde el filósofo también habló de que ahora le atraían más […]
Guerra total, insultos incluidos, entre José Mª García (ANTENA 3 RADIO) y J. J. Santos (RADIO ESPAÑA)
Tema: Periodistas
No era una guerra entre iguales. D. José Javier Santos dirigía el programa deportivo ‘El Topo Deportivo’ de RADIO ESPAÑA, por entonces de escasa difusión fuera de Madrid y D. José María García dirigía el programa ‘SúperGarcía’ de ANTENA 3 RADIO, líder indiscutible de la radio en toda España. El detonante de la contienda era la […]
El Director del Banco Central, Ricardo Tejero Magro, asesinado por el ‘comando Madrid’ de ETA de Macario y Urrusolo Sistiaga
Tema: Justicia
– Hechos: El 19 de Febrero de 1985 era asesinado a tiros en el garaje de su casa Ricardo Tejero Magro en Madrid. Ricardo Tejero era Director y Consejero Delegado del Banco Central (actualmente integrado en el BSCH). Desde el principio de los setenta, el terrorismo tubo en la banca española uno de sus principales […]