SOCIEDAD

INTERVIENEN DOS VOCES DEL REPARTO DE ‘FAMA’  D. José Ángel Juanes (famoso por ser el director de doblaje de la serie ‘Fama’ en la que dobla al profesor Sorosky): «No es verdad que los del doblaje seamos un grupo cerrado. Lo que ocurre es que resulta muy difícil sacar voces nuevas. Hay pruebas, pero esta […]

DOBLAJE: CENSURA, PÉRDIDA DE MATICES Y ERRORES DE TRADUCCIÓN  El reportaje de EL PAÍS firmado por D. Pedro Sorela incluía las críticas al doblaje por ‘censurar’ en películas que ya se habían mencionado en reportajes anteriores, pero además acusaba al doblaje de perder matices que tenían las interpretaciones originales. Señalaba como ejemplo ‘My Fair Lady’ […]

GREGORIO LÓPEZ BRAVO, MINISTRO FRANQUISTA Y DIPUTADO DE ALIANZA POPULAR EN LA PRIMERA LEGISLATURA D. Gregorio López Bravo fue uno de los ministros del sector Opus Dei, identificados por ser defensores de introducir el liberalismo económico en la estructura del régimen franquista para potenciar la inversión extranjera, el turismo y constituir una economía de mercado […]

La revista Indiscreta había sido fundada en febrero de 1984 por la empresa Ediciones Continentales, de Madrid, con el objetivo de hacer una revista del corazón. Un sector que, en el plano elegante, está dominado en España por las elegantes ¡Hola!, Lecturas y Semana, en el plano más respetuoso, y por la revista Diez Minutos, […]

Durante la gala las principales estrellas del doblaje de Barcelona recogieron premios  como D. Felipe Peña, D. Josep María Angelat, D. Luis Posada Mendoza, D. José Mediavilla, D. Arsenio Corsellas, D. Rogelio Hernández & Dña. Rosa Guillón, Dña. María Luisa Solá, D. Joaquín Díaz, D. Manolo García o D. Rafael Luis Calvo. Todos ellos – […]

La amistad es para mí la más noble de las relaciones humanas, que no admite falsificación ni deterioro. Conviene por eso, de cuando en cuando, contrastar su ley y sacudirle el polvo, como a un traje valioso, para ver si aún reluce o, por el contrario, se deshilacha y hay que tirarla a la basura. […]

ROGELIO HERNÁNDEZ: «SE HA PUESTO DE MODA ATACAR A LOS ACTORES DE DOBLAJE» D. Rogelio Hernández, actor de doblaje de élite (es la voz habitual de Jack Nicholson, Peter O Toole, Richard Harris o Paul Newman), ya había protestado en el pasado por las críticas contra su profesión. En esta ocasión concretó sus ataques en […]