Italia: Humberto II se convierte en el nuevo rey tras la abdicación de su padre Víctor Manuel III en un intento de salvar la Monarquía tras la dictadura fascista

Tema: Sociedad

El nuevo rey de Italia Humberto II. El rey de Italia, Víctor Manuel III abdicó hoy en favor de su hijo, que fue coronado de inmediato como Humberto II de Italia. La primera medida del nuevo monarca consistió en confirmar en su cargo al gobierno presidido por el líder de la Democracia Cristiana, Alcide De […]

La prensa critica el doblaje de ‘El último Gangster’: «El doblaje nunca sale bien, pero el de este film es notablemente malo»

Tema: Sociedad

El doblaje fue dirigido por D. Alejandro Ulloa en los estudios Metro Goldwyn Mayer en Barcelona. El propio Sr. Ulloa puso voz a James Stewart mientras que D. José María Lado puso voz a Edward G. Robinson. – La crítica de ABC: «La película es vieja. Un poco chapucero el doblaje que casi nunca sale […]

Éxito de la película ‘Ciudadano Kane’ (Citizen Kane), el film de Orson Welles contra el magnate norteamericano William Randolfph Hearst

Tema: Sociedad

El magnate William Randolph Hearst y su periodista experta en temas de cine, Louella Parsons, encabezaron una campaña contra la película.

La prensa franquista publica un reportaje elogiando al doblaje de películas al castellano y a sus voces estrella como labor ‘patriótica’

Tema: Sociedad

Ante las críticas al sector del doblaje por parte del sector cinematográfico español, plasmado en cadenas de artículos contra el doblaje de figuras del cine español en revistas como PRIMER PLANO, la prensa de la época publicó artículos de reconocimiento a la labor en defensa de ver las películas en idioma castellano en lugar de […]

La revista cinematográfica PRIMER PLANO realiza la primera campaña contra el doblaje al castellano de películas extranjeras

Tema: Sociedad

La revista está dirigida por D. Adriano del Valle y tiene a D. Alfonso Sánchez como crítico estrella.

Película: ‘Raza’, la tragedia de la división de las familias españolas por la Guerra Civil visto con los ojos del bando franquista

Tema: Sociedad

El ayuntamiento de Madrid ha acordado este 8 de enero de 1942 en pleno, felicitar públicamente al autor del guión de la película ‘Raza’, Jaime de Andrade estrenada el pasado día 5 en el Palacio de la Música. Patrocinada por el Consejo de la Hispanidad, la cinta ha sido dirigida por D. José Luis Sáenz […]

Muere en la Barcelona franquista el fundador del Orfeo Catalán, Lluís Millet i Pagès

Tema: Sociedad

Ha muerto en Barcelona el músico D. Lluís Millet Pagès, a la edad de 84 años. Discípulo de Rodoreda y de Pedrell, en 1891 fundó el Orfeó Catalá junto con Amadeo Vives, y lo dirigió hasta su fallecimiento, dando un gran impulso al movimiento coral popular catalán. Preocupado por la difusión de la música, fundó […]

La Dictadura Franquista impone el doblaje al castellano en España de todas las películas extranjeras que se proyecten en el país

Tema: Sociedad

Se ha promulgado en el día de hoy, 23 de abril de 1943, una orden gubernamental que impone el doblaje obligatorio al castellano para todas las películas extranjeras que se proyecten en el territorio español, al tiempo que prohíbe las versiones originales, hasta ahora tan frecuentes.  El decreto fue dictaminado por el Gobierno presidido por […]

Película: «Lo que el viento se llevó», ambientada en la Guerra de Secesión de Estados Unidos

Tema: Sociedad

Este 15 de diciembre de 1939 se estrena la película ‘Lo que el viento se llevó’, basada en la novela – best-seller desde su aparición hace tres años – de Margaret Mitchell. Producida por la Metro Goldwin Mayer, la película fue dirigida por Víctor Fleming; sus principales intérpretes son el celebérrimo Clark Gable y la […]

El poeta Antonio Machado fallece al poco de exiliarse en Francia ante el avance del ejército franquista

Tema: Sociedad

En Collioure, Francia, ha muerto el poeta español D. Antonio Machado. Educado en un ambiente progresista, estudió en la Institución Libre de Enseñanza, de Madrid. Durante su juventud llevó una vida bohemia en Madrid y París, que abandonó al ser nombrado catedrático de francés en un instituto de Soria, en 1907. Allí contrajo matrimonio en […]